한글패치를 위한 기본적인 리소스수정
plst파일및 리소스 수정
- 'plst'는 XML Property List의 약자로서 Mac OS X의 설정관련 리소스를 저장하는리소스 혹은 파일입니다.Carbon프로그램의경우는 ResoruceFork부분에 "plst"라는 리소스가 있고 Cocoa프로그램의 경우에는 패키지보기/Contents/Info.plist파일있습니다.
- 위의 리소스와 파일에서 CFBundleDevelopmentRegion고 쓰여져 있는부분 ..아래의 그림을 보면 English이렇게 선택된부분이 있는데 이부분만 Korean으로 수정하고 저장해주면 한글언어권으로 프로그램의 언어권이 Korean으로 설정되어서 한글을 읽고 쓰는데 문제가 없습니다. 수많은 프로그램이 있지만 대표적으로ACDSee가있습니다.
- Cocoa 프로그램수정:
예를 들어 Program.app란 프로그램있다면 다음의 경로(Program.app/Contents/Info.plist)에 Property List파일이 있습니다.
Resource Edit프로그램을 이용해서 'plst'리소스를 찾아서 수정해주면 됩니다.
Vers 리소스 수정
- Carbon프로그램중에 일부 프로그램은 plst리소스를 갖고 있지 않아서 OS 9때 사용했던 vers리소스를 이용해서 프로그램의 사용언어권을 확인합니다. Resorcerer, 자료실의 TxtrEditor등을 이용해서 아래 그램의 Country부분을 수정하면은됩니다만.. Resorcerer v2.4, v2.4.1에는 버그가 있는데 Country선택 팝업메뉴에서 Korea로 설정하면 HexCode가 33이 되어야 하는데 HexCode를 살펴보면28번으로 되어있습니다. 이부분이 버그입니다. 이부분을 제대로 수정하려면 vers리소스를 선택하고 리소스 윈도우 하단의 "Hex"버튼을 누르면 리소스의 HexCode가 나오는데 리소스의 시작점부터 6byte부분의 HexCode를 33으로 수정해주면 됩니다.
HexCode:
6Byte부분이 언어설정관련 Code입니다.
Txtr리소스 수정
- Txtr=(Text Tradit) PowerPlant Framework으로 만들어진프로그램에 주로 사용되는폰트설정관련 리소스입니다.MSOffice에서 환경설정판에서도 Txtr리소스의 영향으로 설정판에서 글씨들이 밀려나가는 현상이 발생하는데 이때 Txtr리소스를 수정해줌으로써 영문상위에서 처럼 깨끗한 환경설정판을 볼수있습니다.Txtr리소스를 사용하는 프로그램은 많으며 대표적으로 MSOffice군 프로그램들과 iTunes, MSN Messenger등을 꼽을수 있습니다.
- Txtr 리소스를 수정하기 위해서는 Resorcerer, Constructor, ResEdit(Classic), PatchMan,그리고 자료실에 있는 TxtrEditor등이 있습니다.
- Resorcerer에서의 수정을 Types에서 "Txtr"리소스를 찾아 선택하면 리소스들이 있는데 수정을 원하는 리소스를 더블 클릭하면 아래와 같은 리소스가 나오고 Font를 설정하는 팝엄메뉴에서 폰트만 한글폰트로 선택해주면해당 리소스의 폰트가 한글폰트로 설정되어 프로그램에서 영문폰트의 영향을 받던 객체가 한글폰트의 영향을 받게되어 한글이 보이게 됩니다.
TxSt리소스 수정
- TxSt는 OS 7부터 사용되었던 리소스로 AppMaker에서 폰트관리용으로 사용되었던 리소스입니다. TxSt리소스를 수정하려면 역시 Resorcerer가 있어야하고 수정방법은 fontName부분을 더블클릭하면 폰트이름이 쓰여져있는 에디트 박스가 나타나는데 이곳에 한글폰트이름 예컨데 "한강체" 이렇게 적어주고 저장하면 리소스가 수정됩니다.
