Audion v3.0.2 한글패치
by imation[dhnam@appleforum d@t com]
최종수정일: 2003.5.18
Audion은 기존의 MP3와는 다른 ID3 Tag방식을 사용하기때문에 ID3 Tag의 인코딩을 TEC Convert Text API를 사용해서 인코딩을 합니다. 그래서 한글은 100% 무조건 깨집니다. 이점을 수정하는 패치입니다.
1. 재생목록 한글패치
파일이름을 수정하려들면 재생목록에서 한글이 깨지게 됩니다. (그림)
이것은 Txtr 리소스의 영향을 받기때문입니다. 그래서 Txtr 리소스를 수정해주어야합니다.
Resource Editor를 이용해서 Txtr리소스 ID 131, 132번 리소스를 한글폰트로 수정해주고 ko.lproj폴더를 생성하면 한글은 깨지지 않습니다.
2. ID3 Tag한글패치
Mac OS X의 MacsBug를 사용하여 TEXCreateConverter API의 트랩을 겁니다.
아래의 로그와 같습니다
명령->br TECCreateConverter
Breakpoint 1 at 0x9025811c
명령->g
Continuing.
[Switching to process 349 thread 0x1403]
[Switching to process 349 thread 0x1403]
이곳에서 재생목록이 없으면 만들어서 MP3파일을 재생목록에 드래그하면은 바로 MacsBug를호출합니다.
Breakpoint 1, 0x9025811c in TECCreateConverter ()
명령->t
+20 9025811c 7fe802a6 . mflr r31
+24 90258120 38000000 li r0,0
+28 90258124 3d3f0ffd addis r9,r31,4093
+32 90258128 90010044 stw r0,68(r1)
+36 9025812c 7c7b1b78 mr r27,r3
+40 90258130 81299b60 lwz r9,-25760(r9)
+44 90258134 7c9c2378 mr r28,r4
+48 90258138 7cbe2b78 mr r30,r5
+52 9025813c 3b400000 li r26,0
+56 90258140 88090000 lbz r0,0(r9)
+60 90258144 2c000000 cmpwi r0,0
+64 90258148 40a20014 bne+ 0x9025815c
+68 9025814c 4801e9c9 bl 0x90276b14
+72 90258150 7c630734 extsh r3,r3
+76 90258154 2c030000 cmpwi r3,0
+80 90258158 40820184 bne- 0x902582dc
+84 9025815c 2c1c0fff cmpwi r28,4095
+88 90258160 4182000c beq- 0x9025816c
+92 90258164 2c1e0fff cmpwi r30,4095
+96 90258168 4082000c bne- 0x90258174
+108 90258174 7f83e378 mr r3,r28
+112 90258178 4bfdf6dd bl 0x90237854
+116 9025817c 7c7c1b78 mr r28,r3
+120 90258180 7fc3f378 mr r3,r30
+124 90258184 4bfdf6d1 bl 0x90237854
+128 90258188 38000000 li r0,0
+132 9025818c 901b0000 stw r0,0(r27)
+136 90258190 7c7e1b78 mr r30,r3
+140 90258194 90010040 stw r0,64(r1)
+144 90258198 38a10040 addi r5,r1,64
+148 9025819c 7f83e378 mr r3,r28
+152 902581a0 7fc4f378 mr r4,r30
+156 902581a4 4bff4a71 bl 0x9024cc14
Reading symbols for shared libraries . done
+160 902581a8 80010040 lwz r0,64(r1)
+164 902581ac 2c000000 cmpwi r0,0
+168 902581b0 40820074 bne- 0x90258224
+172 902581b4 38800014 li r4,20
+176 902581b8 38600004 li r3,4
+180 902581bc 48049921 bl 0x902a1adc
+184 902581c0 7fc4f378 mr r4,r30
+188 902581c4 7c7a1b78 mr r26,r3
+192 902581c8 7f83e378 mr r3,r28
+196 902581cc 7f45d378 mr r5,r26
+200 902581d0 4803d109 bl 0x902952d8
+204 902581d4 7c7d1b79 mr. r29,r3
+208 902581d8 40a200c8 bne+ 0x902582a0
+212 902581dc 7f43d378 mr r3,r26
+216 902581e0 48034d31 bl 0x9028cf10
+220 902581e4 7c7e1b79 mr. r30,r3
+224 902581e8 41820034 beq- 0x9025821c
+228 902581ec 4bfce5fd bl 0x902267e8
+232 902581f0 809e0000 lwz r4,0(r30)
+236 902581f4 7f63db78 mr r3,r27
+240 902581f8 a0a40000 lhz r5,0(r4)
+244 902581fc 38840008 addi r4,r4,8
+248 90258200 48055b55 bl 0x902add54
+252 90258204 801b0000 lwz r0,0(r27)
+256 90258208 7c7d1b78 mr r29,r3
+260 9025820c 7fc3f378 mr r3,r30
+264 90258210 90010044 stw r0,68(r1)
+268 90258214 4bfcfb81 bl 0x90227d94
+272 90258218 48000088 b 0x902582a0
+408 902582a0 2c1a0000 cmpwi r26,0
+412 902582a4 4182000c beq- 0x902582b0
+416 902582a8 7f43d378 mr r3,r26
+420 902582ac 480397f9 bl 0x90291aa4
+424 902582b0 80610044 lwz r3,68(r1)
+428 902582b4 2c030000 cmpwi r3,0
+432 902582b8 41a20008 beq+ 0x902582c0
+436 902582bc 4bfcfad9 bl 0x90227d94
+440 902582c0 2c1d0000 cmpwi r29,0
+444 902582c4 41820014 beq- 0x902582d8
+464 902582d8 7fa3eb78 mr r3,r29
+468 902582dc 80010078 lwz r0,120(r1)
+472 902582e0 38210070 addi r1,r1,112
TECCreateConverter
+476 902582e4 bb41ffe8 lmw r26,-24(r1)
TECCreateConverter
+480 902582e8 7c0803a6 mtlr r0
TECCreateConverter
+484 902582ec 4e800020 blr
+77668 002afe54 80410014 lwz r2,20(r1)
명령->il
+77672 002afe58 2c030000 cmpwi r3,0
+77676 002afe5c 40820058 bne- 0x2afeb4 <77764>
+77680 002afe60 933d0000 stw r25,0(r29)
+77684 002afe64 935c0000 stw r26,0(r28)
+77688 002afe68 807e0000 lwz r3,0(r30)
+77692 002afe6c 28030000 cmplwi r3,0
+77696 002afe70 41820044 beq- 0x2afeb4 <77764>
+77700 002afe74 88bf0000 lbz r5,0(r31)
+77704 002afe78 389f0001 addi r4,r31,1
+77708 002afe7c 38c10040 addi r6,r1,64
+77712 002afe80 38e10049 addi r7,r1,73
+77716 002afe84 39210044 addi r9,r1,68
+77720 002afe88 390000ff li r8,255
+77724 002afe8c 48071c65 bl 0x321af0 <543744>
+77728 002afe90 80410014 lwz r2,20(r1)
+77732 002afe94 80010044 lwz r0,68(r1)
+77736 002afe98 7fe4fb78 mr r4,r31
+77740 002afe9c 38610048 addi r3,r1,72
+77744 002afea0 5405063e clrlwi r5,r0,24
+77748 002afea4 98010048 stb r0,72(r1)
log
t 명령을 이용해서 따라가다보면 (위코드 명령 il이후의 2번라인)
+77676 002afe5c 40820058 bne- 0x2afeb4 <77764>
이곳을 거쳤다가 나오면 글씨가깨지는것을 볼수가 있을것입니다.
그래서 위의 코드를
+77676 002afe5c 48000058 b 0x2afeb4 <77764>
아래와 같이 글씨를 수정을 하지 않기위해서는 무조건 분기 시켜줘야합니다.
이곳의 HexCode를 기억한후에 HexEdit으로 수정하주면 패치가 끝이납니다.
